Eyewitness : Trois adaptations, trois regards sur une histoire d’amour poignante
Hier soir, j’ai enfin regardé l’originale : Øyevitne, la version norvégienne de Eyewitness. Ce visionnage tardif m’a poussé à réexaminer les trois adaptations de cette histoire fascinante : la norvégienne (Øyevitne), l’américaine (Eyewitness), et la française (Les Innocents). Trois versions qui racontent la même trame centrale — deux adolescents qui deviennent témoins d’un crime atroce et doivent gérer leur traumatisme tout en protégeant leur secret — mais avec des différences notables dans leur traitement, notamment en ce…